mardi 22 septembre 2009

Les Personnes

Lu par Gérard Genette (et rapporté dans Bardadrac) un message sur une pancarte, plantée sur le campus de l'Université de Californie à Santa Barbara, qui se lisait comme suit:

Please do not disturb plants, animals, or other people*.

C'est un message peut-être un peu bouddhiste, en tous cas pas chrétien du tout, -à
moins qu'on ne considère saint François d'Assise comme un chrétien, ce que, pour ma part, je ne crois pas-, mais c'est un message parfait: tous les êtres sont des personnes.
Et c'est aux États-Unis qu'on a écrit ce message, peut-être a-t-il été écrit par un Étatsunien: que ce juste se fasse connaître car à cause de lui son pays ne connaîtra peut-être pas le sort de Sodome et Gomorrhe.

Saint François d'Assise (par Giotto) nourrissant
des gens ailés
qui ne sont pas des anges.

* Traduction possible (et préférée): «S'il vous plaît, ne dérangez pas les plantes, les animaux ou les autres personnes».

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire